De férias e com tempo para novas descobertas =)

Estas canções são interpretada por "Melody" uma cantora espanhola =).
A 1ª musica dá pelo nome de " Y ese niño" é Linda, a 2ª musica é um pouco mas "mexida" e chama-se "la novia es chiquita" também é muito boa... ;)
Deixo a traduçao (feita por mim) juntamente com a letra em espanhol.

www.quedeletras.com

Traduçao:
" Tem uma cara morena e um olhar que me gela
Sonho em dizer-lhe “Amo-te” mas vejo que não me atrevo
Vou todas as tardes ao parque a ver se o vejo
Desde o dia em que o vi há dentro de mim algo que me mata
Sei que perco a postura quando o vejo passar ao meu lado
Ás vezes dá-me muita coragem ao ver outra tentar conquistá-lo.
As minhas amigas disseram-me “para ir com coragem” … Não nãooo, e
Que vá por ele porque um dia pode ser que se faça tarde.
E esse “miúdo” é a minha “condenação” e ele não sabe que me volve louca
Passam os dias, passam as horas e eu morro porque para que esteja ao meu lado
Ay ayyyyyy
Todas as noites olho a lua para que me diga se é ele a minha sorte
Como guardar este segredo se pouco a pouco me queima por dentro, Ay ay…
E esse “miúdo” …… é a minha loucura…
Há dias que não como e outros que nem “apanho o sonho”,
a minha mãe disse-me que qualquer dia os nervos matam-me
Dizem que me tornei “tonta” que me apaixoneiiiiiiii
E que vou fazer se é algo que não sei como controlar
E esse “miúdo” é a minha “condenação” e ele não sabe que me volve louca
Passam os dias, passam as horas e eu morro porque para que esteja ao meu lado
Ay ayyyyyy
Todas as noites olho a lua para que me diga se é ele a minha sorte
Como guardar este segredo se pouco a pouco me queima por dentro, Ay ay…
E esse “miúdo” …… é a minha loucura (2x)"

www.quedeletras.com

Tradução:
"Vê o que tenho em minha casa num caixote guardado,
É como um segredo no meu diário guardado.
Fala de uma história se queres conto-te
Foi uma noite escura em que te apaixonei,
a lua teve ciúmes e á noite te mandou a procurar
e lhe cante esta canção

A namorada é pequenina
Pequenino o namorado
Pequenina a cama do casamento
A namorada é pequenina
Pequenino o namorado
Pequenina a cama do casamento

Longe do caminho donde a lua possa chegar
Escondeu-se uma casa numa selva de cristal
Um espelho vejo e um relógio parado num canto,
E uma cama boa numa nuvem de algodão.

A lua teve ciúmes desta casa tão particular
e lhe cante esta canção

A namorada é pequenina
Pequenino o namorado
Pequenina a cama do casamento
A namorada é pequenina
Pequenino o namorado
Pequenina a cama do casamento

Para quê cantar-te se já canta uma cigarra
Para quê “dançar-te” se com palmas se faz arte,
Temos segredinhos tu e eu
A lua teve aqui na ocasião
Temos segredinho entre tu e eu
Um segredinho de amor
(…………………………)

Dedicado a todos os ameus amigos!

Moderatto- No hay otra manera

" Tú puedes reír
mientras yo lloro por ti
tú vas por ahí
mientras yo no me levanto harto de extrañarte tanto tanto

Tú vives sin mi
mientras yo muero por ti
y tú puedes seguir
mientras yo no me la acabo me dejaste solo y destrozado


Me tengo que acostumbrar
a un mundo donde no estás,
sin ti,debo seguir aunque no quiera,
creo que ya no hay otra manera
sin ti debo seguir
aunque seas tú la vida entera
creo que ya no hay otra manera... uuuu

Tú puedes pensar
mientras yo no entiendo más
y tú puedes gritar
mientras yo no tengo fuerzas me mal viajo y sueño que regresas

Me tengo que acostumbrar
a un mundo donde no estás,
sin ti debo seguir
aunque no quiera creo que ya no hay otra manera

Sin ti debo seguir
aunque seas tu la vida entera
creo que ya no hay otra manera

Sin ti debo seguir
aunque no quiera
creo que ya no hay otra manera

Sin ti debo seguir
Aunque seas tu la vida entera
Creo que ya no hay otra manera. "

"Si yo fuera Tu"

Esta musica pode ser cantada por miudos (uns mais novos que eu, outros nao) mas todos eles demonstram sentir que cançao que cantam.

É sem duvida uma musica com uma mensagem extremamente forte...

Ouçam e (se perceberem) comentem =)

2 das imagens que recolhi do tema anterior

Ontem fui dar uma volta por Peniche e fiquei parva e incomodada com aquilo que estava a ver...

Poluição total!

Sabia que existia poluição nos mares mas nunca pensei deparar-me com tal coisa...
Vi peixes mortos, que deram á costa, lixo, entre tantas outras coisas... e bem perto de tudo isto um grupo de crianças a nadarem, na inocência, com os pais o olharem muito contentes... como é que isto é possível , pergunto-me!!

Faço um apelo para que ajudem a salvar os nossos mares e rios, porque qualquer dia não poderemos usufruir deles... A Terra é a nossa casa e estamos a destruir-a... =S

Memórias!!!!!!

Olá!

Hoje venho para vos falar das memórias de amizade...

Tantas recordações de amizade que faço tudo para relembrar para todo o sempre, tantos momentos de riso, de alegria e de festa... Mas o certo é que todos estes momentos que digo hoje nunca querer esquecer irei esquecer =( ... mas algum dia do meu tão próximo futuro irei ouvir uma expressão, uma canção e ai relembrar-me-ei de alguns dos bons momentos que passei... =,) , mas nesse momento terei medo de telefonar com receio que esta recordação não seja compartilhada com a pessoa que está do outro lado do telefone. E com este receio fico sentada, quieta, e viverei no sitio que sempre quis, com esta recordação... Será que aos outros acontecerá o mesmo??? Quiza !!!

Depois existem as recordações da paixões... de amizades traídas... etc....

Tantas memorias que tinha que falar das memorias de angustia, porque estão são as que não desaparecem... podemos fazer de todo que não desaparecem.

A morte é algo que não queremos ver perto de nós nem dos nossos... mas não a podemos evitar, porque quando Deus decide que uma pessoa tem que ir deste mundo, vai e não à nada a fazer... Posso falar sobre este assunto porque passei por ele já por duas vezes, das quais as pessoas que partiram eram importantes para mim... e posso tocar neste assunto assim tão à vontade graças à ajuda que recebi dos meus amigos... =) Gracias a todos...

As memórias que tento manter destas pessoas são as melhores... Risos, momentos unicos... é certo que os meus amigos me ajudaram a ultrapassar todos os momentos de angustia, mas a verdade é que o que realmente me ajudou foi a musica, desde de sempre que estou ligada á musica, principalmente a musica espanhola...


Esta musica sim traz-me e irá trazer sempre boas recordações...

"Página de arte"

HOLA!!!

Hoje escrevo para dar a conhecer uma nova pagina de web...

Foi criada pela minha idola, Belinda... Nela existem fotografias de arte surrealista, fotos tiradas por Belinda... Se quiserem dar uma vista de olhos, http://www.lolitah.synthasite.com/ . O site encontra-se todo em espanhol...

Nova Musica

Olá de novo, sei que estou em falta... mas ultimamente não tenho tido muito para contar.

Desta vez venho para mostrar um jovem cantor(tambem espanhol), um rapper que nas suas musicas transmite também boas mensagens. O seu nome artistico é "El Porta", nome estranho mas ok... aceitamos, lol... Aqui vai uma das suas musicas, esta chama-se: En boca de tantos.

Belinda - Luz sin Gravedad

Belinda Feat. Finley - Your Hero (traducido al español)

(Esta musica tem uma mensagem muito forte, ouçam e comentei depois ;D )

Eu estive neste concerto, foi LINDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Alerta!

Olá a todos!

Hoje decidi fazer um apelo!

Ontem foi a um canil fazer voluntariado, e aí reparei na quantidade de animais que são abandonados, de raça, rafeiros, grandes, pequenos, e acreditem em mim eram todos lindos!!

A minha ideia de escrever hoje sobre este assunto, é que façam uma pequena refleção!
Se querem cães ou gatos, procurem nos canis/gatis que ajudam os animais abandonados... Por terem sido abandonados não quer dizer que não estejam bem tratados ou que sejam feios, não antes pelo contrário! No canil ao qual fui, todos os animais eram lindos, todos estavam muito bem tratados ( bem sei que em alguns canis/gatis não é assim, infelizmente ='( , mas por sua vez ainda existem pessoas que sentem o sofrimento dos animas =') e neste caso digo "Bem haja!" )


Adoptem animais!

Aqui deixo uma foto de um dos cachorrinhos que estam para adoptar ( actualmente só existem dois cachorros, bebes)

Inicio da realização de um sonho!

Hoje ( 02/julho/08 ) recebi uma mensagem que nunca esperei, é certo que andava a sonhar com isto à muito mais que dois meses, mas nunca pensei!
Vou começar por contar a história do inicio, penso que é boa ideia lol.
Tudo começou quando enviei uma carta com destino ao Perú, que por sua vez tinha como destino a minha cantora preferida, Belinda, atraves de uma amiga peruana.É obvio que nunca pensei que ela le-se a carta, mas pensei: Porque não tentar! Não custa nada!
Para meu espanto ontem ( 01/JULHO/ 08 ) recebi uma informação da minha amiga peruana a dizer que a Belinda estava a responder a todos os comentarios que se escrevessem num blog da MTV espanhola! Bem, mais uma vez pensei, porque não! xD
Escrevi tudo o que me lembrei naqueles curtos minutos que tive para escrever o comentário, e hoje de manhâ cedo ( 02/julho/08 ) para minha grande surpresa recebo de novo uma informação da minha amiga a dizer " a Belinda responde-te" ... Não demorei nem dois minutos a abrir a página onde estava a sua resposta. O que vinha na resposta fica para mim e para os meus verdadeiros amigos ;) ... mas GARANTO QUE PODE SER O COMEÇO DA REALIZAÇÃO DO MEU SONHO... nunca se sabe!

Acreditem nos vossos sonhos! Em voçes mesmos!
Hasta! *

Inicio de blog

Olá a todos!

A ideia de escrever/formar este blog nasceu graças à informação de uma amiga.
Tenho como fim escrever sobre os meus problemas, foi a forma que arranjei para desabafar, falar sobre alguns dos problemas sociais, etc. .
Tenho ainda como fim dar a conhecer alguns dos meus gostos musicais que não são muito conhecidos em Portugal ( irei deixar no final um video de um dos meus artistas preferidos, neste caso a artsita chama-se Belinda, é uma cantora espanhola!).
Agradeço a todos os que ajudaram a escolher o nome para este blog. Foram postas varias opções mas a escolhida foi "mi mundo al reves", sei que pode parece um pouco estranho visto que está escrito em espanhol mas o facto é que eu adoro este idioma, o espanhol.

Por agora é todo!
Fiquem bem... *